30 炎启的目的